Otfrid Projsler

Biografija

Otfrid Projsler (Otfried Preußler) je bio nemački pisac za decu. Rođen je 23. oktobra 1923. godine u gradu Rajhenbergu (današnji Liberec), u bivšoj Čehoslovačkoj Republici. Umro je 18. februara 2013. godine u nemačkom gradu Prien am Chiemsee. Autor je 32 knjige za decu koje su prevedene na 55 jezika i prodate u više od 50 miliona primeraka.

Pripovetke „Mali vilenjak“, „Mala veštica“, „Mali duh“ i brojne druge danas su deo obavezne lektire u školama širom sveta.

Detinjstvo

Otfrid Projsler je rođen 1923. godine u Rajhenbergu. Njegovi preci su bili proizvođeči stakla, dok je otac Jozef Sirovatka (Josef Syrowatka) bio učitelj i istoričar. Otfrid je od ranog detinjstva slušao priče koje je otac čuo u rodnoj Bohemiji. Dobar deo narodnih priča ispričala mu je baka Dora koju je dečak obožavao. Otac ga je vodio na izlete gde je upoznavao obližnja mesta i pričao mu legende o njima, te time probudio želju u dečaku da neke od njih prenese na papir.

Pohađao je Osnovnu školu „Rudof“ u Rajhenbergu, a najdraži predmeti su mu bili nemački i drugi strani jezici. Želja mu je bila da postane profesor nemačke i evropske istorije na Karlovom univerzitetu u Pragu. Već sa 12 godina počeo je da piše svoje prve priče zasnovane na germanskoj i slovenskoj mitologiji.

Istočni front i život u zarobljeništvu

Kada je 1942. godine diplomirao, nemačka vojska ga je regrutovala i poslala na Istočni front. Iako je preživeo brojne udare, dve godine kasnije zarobljen je od strane ruske armije. Pet godina je proveo u zatvorima u Tatarskoj Republici. Preležao je tifus i malariju i iz zatvora izašao sa samo 40 kilograma. U junu 1949. godine konačno je oslobođen, te se odmah uputio u Rozenhajm u Bavarskoj kako bi pronašao svoje rođake. Iste godine oženio je Anele (Annelies), svoju zaručnicu iz Rajhenberga. Dobili su tri ćerke.

Karijera

Tokom studija radio je kao novinar i radio pripovedač. Godine 1952. zaposlio se kao učitelj, a jedno vreme obavljao je i dužnost direktora osnovne škole. Istoričari tvrde da je bilo momenata kada je u razredu imao više od 50 đaka, koje je zahvaljujući svojim maštovitim pričama uspevao da nauči svemu što su trebali da znaju. U školi je radio sve do 1970. godine.

S obzirom da je dobar deo svog života proveo radeći sa decom, dobio je želju da piše knjige namenjene upravo njima. Godine 1956. objavio je svoju knjigu „Mali vodenjak“ („Der kleine Wassermann“). Sledeće godine knjiga je postala najčitanija knjiga za mlade u Nemačkoj. 1962. godine stvorio je razbojnika Hocenploca (Hotzenplotz) koji je prodat u 7,5 miliona primeraka, te doživeo dva nastavka i ekranizovan dva puta. Usledile su knjige „Mala veštica“, „Mali duh“ i brojne druge. Pisac je jednom prilikom izjavio da mu je životna misija da „pronalazi hranu za maštu“, a sudeći prema reakcijama najmlađe publike, u toj misiji je i uspeo.

Značaj

Napisao je ukupno 32 knjige za decu i mlade koje su prodane u 15,2 miliona primeraka. Štampane su na 55 svetskih jezika, te doživele više od 270 prevoda. Njegova ćerka Regina (Regine Stigloher) takođe je bila predavač u osnovnoj školi, a zajedno s ocem objavila je tri nastavka knjige „Mali vodenjak“.

Ostatak života proveo je u nemačkom gradiću Pri am Kimze, pisao je knjige i bavio se humanitarnim radom. Svi njegovi rukopisi i prepiske nalaze se u Državnoj biblioteci u Berlinu. Jedan deo tih materijala čitaoci su mogli da vide na izložbi koja je održana u jesen 2013. godine. Njegova ćerka Suzan Projsler (Suzane Preußler-Bitsch) poklonila je 113 sanduka raznih materijala slavnog pisca biblioteci u Berlinu, dok se prepiska sa švedskim piscem Astridom Lindgrenom (Astrid Lindgren) nalazu u privatnoj arhivi Kraljevske biblioteke u Stokholmu. Iste godine gimanzija u gradiću Pulah u Bavarskoj preimenova je u „Gimnaziju Otfrida Projslera“.

Bibliografija

Iako je Projsler objavio više od 50 dela, na naš jezik prevedeno je tek nekoliko knjiga – „Mali vodenjak“, „Mala veštica“ i „Mali duh“.

• 1943/44. Erntelager Geyer
• 1951. Das kleine Spiel vom Wettermachen
• 1951. Das Spiel vom lieben langen Jahr
• 1951. Der fahrende Schüler im Paradies
• 1951. Kasperl hat ein gutes Herz
• 1951. Frau Nachbarin, Frau Nachbarin, wo will sie mit den Blumen hin?
• 1951. Der Perserschah
• 1951. Es geistert auf der Mitteralm
• 1951. Lieb Nachtigall, wach auf
• 1951. Lustig ist die Fasenacht
• 1951. Dass die Lieb’ nicht vergeht, dass die Treu sich bewährt. Ein Polterabendspielchen für Kinder
• 1951. Das fremde Bleichgesicht
• 1953. Das Spiel von den sieben Gesellen
• 1954. Ei guten Tag, Frau Base
• 1956. Der kleine Wassermann
• 1957. Die kleine Hexe
• 1958. Bei uns in Schilda
• 1958. Thomas Vogelschreck
• 1962. Kater Mikesch. (Nacherzählung)
• 1962. Der Räuber Hotzenplotz
• 1966. Das kleine Gespenst
• 1968. Die Abenteuer des starken Wanja
• 1968. Das Geheimnis der orangenfarbenen Katze
• 1969. Neues vom Räuber Hotzenplotz
• 1969. Kater Schnurr mit den blauen Augen
• 1971. Krabat
• 1972. Die dumme Augustine
• 1973. Hotzenplotz 3
• 1975. Das Märchen vom Einhorn
• 1978. Die Flucht nach Ägypten. Königlich böhmischer Teil
• 1981. Hörbe mit dem großen Hut
• 1981. Pumphutt und die Bettelkinder
• 1983. Hörbe und sein Freund Zwottel
• 1984. Der goldene Brunnen. Ein Märchenspiel
• 1985. Kindertheaterstücke
• 1985. Der Engel mit der Pudelmütze. Sechs Weihnachtsgeschichten
• 1987. Herr Klingsor konnte ein bißchen zaubern
• 1988. Zwölfe hat’s geschlagen
• 1989. Dreikönigsgeschichten. Die Krone des Mohrenkönigs / Das Lied der Zikade
• 1989. Die Glocke von grünem Erz
• 1990. Jahrmarkt in Rummelsbach
• 1993. Mein Rübezahlbuch
• 1993. Das Eselchen und der kleine Engel
• 1993. Brot für Myra. Eine Geschichte vom heiligen Nikolaus
• 1995. Die Glocke von Weihenstetten
• 1995. Die Zenzi mit dem Wackelzahn. Illustriert von Rolf Rettich
• 1996. Vom Drachen, der zu den Indianern wollte
• 1997. Der Engel mit der Pudelmütze. Sechs Weihnachtsgeschichten
• 2000. Das große Balladenbuch (in Zusammenarbeit mit Heinrich Pleticha und Friedrich Hechelmann)
• 2001. Dreizehn Geschichten von Hexen und Zaubermeistern
• 2001. Dreizehn Geschichten von Schätzen und ihren Hütern
• 2001. Wasserschratz und Tatzenkatze
• 2001. Wo steckt Tella?
• 2002. Eins, zwei, drei im Bärenschritt
• 2002. Dreizehn Geschichten von armen Seelen und mancherlei Geisterspuk
• 2010. Ich bin ein Geschichtenerzähler
• 2011. Der kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher
• 2013. Der kleine Wassermann – Sommerfest im Mühlenweiher
• 2014. Der kleine Wassermann – Herbst im Mühlenweiher (objavljeno posthumno)
• 2016. Das kleine Gespenst – Tohuwabohu auf Burg Eulenstein (objavljeno posthumno)
• 2017. Die kleine Hexe – Ausflug mit Abraxas. Herausgegeben von Preußler (objavljeno posthumno)

Filmografija

Brojne knjige doživele su svoje filmske verzije, a neko od njih i danas se prikazuju.

• 1964. Kater Mikes
• 1967. Der Räuber Hotzenplotz
• 1968. Die Abenteuer des starken Wanja
• 1969. Das kleine Gespenst
• 1969. Die kleine Hexe
• 1974. Der Räuber Hotzenplotz
• 1975. Die kleine Hexe
• 1977. Krabat
• 1979. Neues vom Räuber Hotzenplotz
• 1985. Kater Mikesch
• 1986. Die kleine Hexe
• 1986. Kleine Baba Jaga
• 1987. Geist von Eulenberg
• 1991. Kleine Hexe
• 1992. Das kleine Gespenst
• 1993. Die dumme Augustine
• 2006. Der Räuber Hotzenplotz
• 2008. Krabat
• 2013. Das kleine Gespenst
• 2018. Die kleine Hexe